The vent you are talking about just connects to inside the air filter. Normally there is just a hole in the carburetor cover for this function.
If the regulator diaphragm vent hole gets plugged, the engine will stop. A rotor tiller works in such a dusty environment at times, this was added for reliability. Some Stihl chainsaws have this.