Sounds like you have tried the basic stuff.
For what it's worth, my Husq 353 uses a different oil pump gear depending on whether it is fitted with a spur sprocket or a rim sprocket. Really. Could not believe this, but it is true.
Are you sure that you have the right part?
Philbert