Yes, but how would that affect how the saw runs? Would it exhibit the other issues of rough running and not able to idle? The saw was well within the parameters for holding vacuum. So a small vacuum leak is acceptable. In fact, you could probably "tune out" even a larger leak.
I'm not questioning your knowledge, as you obviously know way more than I about these things. But, I can get a new carb for 17 bucks delivered. Maybe it's worth a shot, instead of tearing the whole saw down which could take hours. Time is money.